EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Baserat på verkliga händelser.
Vissa scener, karaktärer, namn och händelser
har ändrats i dramatiskt syfte.
I förra avsnittet...
Vi vill att du köper enbart av oss.
Inget mer av Declan.
Sådana tips brukar komma från konkurrenter.
Tillslaget är snart glömt.
De har snart nya på plats.
Du ska jobba med irländarna.
Declan är inte längre välkommen.
Vi måste destabilisera dem.
När sådant händer eliminerar vi alla inblandade.
Ingen rör min son.
Åtta fentanylöverdoser i helgen i Hamilton.
- Wes! - Ett par ungar hittades
- på ett reservat. - Wes!
Vi slutar med det.
- Vad ville du prata om? - Pappa vill inte, men jag vill.
Någon blandar i fentanyl.
Jag vill döda de jävlarna, allihop.
Jag hörde om din son.
Beklagar sorgen.
Jag berättade allt för Nats! Hör du mig!
Oavsett vad som händer ska du skydda henne och Adamo.
Polisen.
Han sa inte till dig att frun tjallat.
Vad mer har han inte sagt?
Du har tjallat för snuten! Säg vad du har sagt!
Jag vet hur de är, familjen är allt.
Enda sättet att vinna är att splittra dem inifrån.
Det är nu det börjar.
Där är du ju!
Jag har sökt dig.
- Hej! - Hur är det med dig?
Jag har tänkt,
och jag borde nog sticka.
- Vart? - Jag vet inte.
Jag kommer in på rehabiliteringsprogrammet.
Det var det jag skulle göra.
- Men jag började inte. - Du ska ingenstans.
Du ska vara med mig.
Jag tänker bara på polisen jag slog ner.
Hans familj får aldrig mer se honom.
Du måste sluta plåga dig själv.
Sluta, det var en olycka.
- Han är död på grund av mig. - Reggie, jag vet hur det är.
Det är svårt.
Men det ögonblicket är inte den du är.
- Jag är ledsen. - Sluta nu!
Du behöver inte be någon om ursäkt.
Jag hade varit död om du inte hade gjort det.
Har du tänkt på det? Eller suttit inne.
Jag borde kanske sitta inne,
för allt jag gör är gör saker värre.
Du måste sluta tänka så.
Vänta, jag måste svara.
Ja?
- Har du fått fotona? - Vänta lite.
Okej.
Vi har inget som binder tvillingarna till kyrkan.
Det fanns bara kemiutrustning.
Vi har genomsökt hela noggrant.
Den tändaren är Teresas.
- Hur vet du det? - För att jag vet!
Kolla fingeravtrycken
och matcha dem mot hennes
så har ni en häktningsorder.
Vi har inte hennes avtryck i systemet.
De finns någonstans!
Vill du leka med de stora fixar du det.
Reggie!
ENZO COSOLETOS HUS
Vad har du berättat?
Bara om Christian och Teresa.
Säg vad du har sagt, ord för ord.
Bara om fentanylen, att de vill sälja det,
men att du och familjen inte vill...
- Var har du fått det ifrån? - Det låg på trappan.
Det finns en inspelning till från ett besök till Nats.
Han ljög för dig, Enzo.
Han visste om alltihop, men sa inget.
Du vet inte vem som skickade det?
Nej. Vad spelar det för roll?
Teresa och Christian?
De kan vilja se om vi är lojala.
Vi säger inget till dem.
- Det stannar i familjen. - Jag håller med, du säger inget.
- Det kan vara konstruerat. - Va?
Är det här Mission Impossible?
- Vem kan ha avlyssnat dem i fängelset? - Jag vet inte.
Vi måste hantera det nu.
Du vet vad vi måste göra.
Vi rör henne inte.
Enzo, vore det någon annan än Val skulle det redan vara gjort.
Vi rör inte henne.
Nats sitter inne i 20 år till.
Jag lämnar inte min sonson utan en mor eller far.
Enzo, kom igen! Du vet hur det slutar.
Imorgon är det Adamos födelsedag.
Jag vill inte prata om att döda hans mor.
Jag fattar inte att hon ens har kalas
Mannen sitter inne.
Det är skämmigt.
- Jag tänker inte gå. - Vad?
- Ska jag det, Enzo? Hon är en tjallare. - Du ska gå!
Luca, du ska gå!
Ni ska le och äta och sjunga "Ja, må han leva".
Det är min sonson.
Okej?
Hon är min svärdotter,
inte någon hemlös i parken.
Punkt slut.
- Pappa, menar du allvar? - Börja inte!
Du har gått bakom ryggen på mig och pratat med tvillingarna.
Du har inget att säga till om.
Det här är mellan mig och min bror.
Det är 90 %.
Perfekt. Kom! De har förstärkt gränsbevakningen,
- så var försiktiga. - Oroa dig inte.
Det tar 26 minuter att komma över.
Stänger av motorn, släcker lyset,
gränspolisen tar alltid samma väg, vi undviker dem.
- Jag fixar det! - Gör som ni ska bara.
Vi ses på andra sidan.
Kör!
Jag hade många bollar i luften.
Jag höll affärerna i rullning, jagade tvillingarna...
...och försökte ta hand om Reggie.
Jag kunde inte vara överallt samtidigt.
Allt på reservatet gick smidigt med Rose,
så jag bevakade inte dem runt henne
som jag brukade, och borde ha gjort.
Det brukar vara så att när allt går smidigt
betyder det att någon på insidan...
...jobbar extra hårt på
att se till att man inte kollar för noga.
- Vad gör du? - Lämnar mina verktyg.
Kunde inte det vänta? Vi delar upp det i garaget.
Skynda på! Declan ska träffa köparna.
Inget problem.
Allt är lugnt, syrran.
SHELLEY: HAR SKICKAT INFORMATION OM REGGIE
DECLAN TACK
SHELLEY JAG HITTADE OCKSÅ NÅGOT
DU KAN VILJA VETA SE LÄNK
SHELLEY BEKLAGAR...
TILL MINNE AV LONNY GARDINER
Känner du inte igen mig?
Om jag kände igen dig
skulle jag inte fråga vem du är.
Vem är du?
Du övergav oss.
Dina barn.
Du övergav mig och min vackra syster för att bli hög.
MILLHAVEN-FÄNGELSET
Ring din pappa.
- Hallå? - Hej pappa, det är jag.
- Nats? Hur är det? - Bra.
- Bobby gav mig en mobil att ringa dig med. - Bra.
Jag måste prata med dig.
Varför sa du inget om Valentina?
Jag vet att hon vänstrade och tjallade. Snutjäveln kom till mig
- och försökte vara uppkäftig! - Jag är ledsen, pappa.
Jag vet att jag borde ha berättat,
men det var bara för mycket.
Och du svor.
Du svor på mammas grav att skydda henne, minns du?
Det ska jag.
Säg inget till Dom bara.
Du vet vad han tycker.
Oroa dig inte, det ordnar sig.
Var försiktig med vad du säger nu.
Polisen avlyssnar dig, hon spelade upp ert samtal för mig.
Det är därför Bobby gav dig mobilen.
Okej, pappa.
- Jag är så jävla ledsen. - Vänta!
Vill du prata med Adamo?
Vänta!
Här är han, födelsedagspojken!
Det är så roligt med hans stora dag.
Vill du prata med pappa?
Wow!
Nats, Adamo hör dig nu.
Är det min lilla pojke jag hör? Det är pappa!
Du fyller ett år idag!
Du kom till världen...
...för ett år sedan och gjorde din mor och mig
till världens lyckligaste föräldrar.
Jag är så ledsen att jag inte är där, stora pojken!
Jag älskar dig, bubbis.
Jag älskar dig jättemycket.
Okej, Adamo.
Säg: "Hejdå pappa!"
Får jag prata med honom.
- Vill du prata med Val? - Nej, inte nu.
Jag älskar dig.
Åh! Wow!
Jag ville prata med honom.
Varför skulle han vilja prata med dig?
Förlåt.
Nu tar vi oss igenom dagen.
Vi behöver fler stolar, jag hämtar i garaget.
Enzo.
- Vilka fler vet? - Vad?
Har du berättat för Domenic?
- Nej, Val. - Okej.
Tänk om polisen ger honom bandet? De utpressade dig...
- Sluta nu! - ...och kanske honom.
- Och tvillingarna? - Nog!
Jag vill inte prata med polisen om dig.
Jag vill inte prata med min son i fängelset om dig.
Vi har ett jobb att sköta idag, det här kalaset.
Kan du det utan att det handlar om dig?
Jag vill inte uppfostra pojken ensam i resten av mitt liv!
Och jag måste inte det för att jag begick ett misstag, Enzo.
- Det är ditt jobb! - Jag måste göra det
för att din son dödade någon.
Och det var för att ni lever av
att sälja knark och slå ner människor och Gud vet vad.
Det är varför!
Var försiktig.
Jag vet att du älskar din sonson.
Så du har rätt, låt oss klara av den här dagen.
Stolarna står där inne.
- Var är det? - I bakluckan.
Pojkar!
Frånvaron av ditt vanliga goda humör
säger mig att du är upprörd.
Jag tror att jag vet varför. Får jag gissa?
Nu när irländarna inte längre är med, varsågoda,
har ni precis ärvt ett helt territorium.
Jag väntade mig ett tack.
Men vad får jag? Ett Gandalf-hån?
Du borde se glad ut, Alex.
Du tänker väl:
"Han har dödat irländaren, kanske står jag på tur?"
Svaret på den frågan är nej.
Vi måste göra det här ihop.
Vi är de enda två som vet vad som verkligen pågår.
Vi är inte irländarna,
så vill jag prata med någon gör jag det med vem jag vill.
Vill du förhandla med mig?
Du har ju stans bästa avtal...
- Våra siffror står fast! - Nej, jag vill bara påminna dig om
att det här är och kommer alltid att vara vårt hem.
Ingen kan få bort oss härifrån.
Très bien! Men du är spänd.
Jag känner det.
Ni känner det.
Slappna av, gå på massage, måla tånaglarna.
- Hur är renheten? - Det är 90 % som alltid.
- Vi ses nästa vecka då. - Ja. Du!
Var smart.
Mm.
Testa hela leveransen, jag säljer inte skit.
Den jäveln! Han har blandat i för mycket.
Ring tvillingarna.
Rose! Hej!
Jag hatar att fråga dig, men...
Jag behöver din hjälp.
Kan du gå till Bobby och be honom
avsluta övervakningen av Nats.
Bobby gör inte det.
Han har lovat.
Han måste göra det.
Varför det?
Vill du åt Teresa och Christian för vad de gjorde mot Wes?
Det är så vi ska göra.
Försök inte.
Det här handlar inte om Wes,
utan om dina affärer.
Jag varken luras eller ljuger, Rose.
Det handlar om mig,
och det här innebär att slå undan grunden för dem.
Och vi båda får det vi vill.
Bobby pratar inte med mig ändå.
Han vill inte ens träffa mig, så jag kan inte hjälpa dig.
Du får fråga honom själv.
Det var tråkigt att höra.
Hör här.
Inga problem, tack.
Enz, ta det lugnt nu. Du hade rätt.
Det är familjens första barnbarn.
Vi ska fira det.
Där är hon!
Valentina! Se på dig!
Du är jättesnygg!
Tack.
Det här är till dig.
Vad är det?
Du ska inte behöva oroa dig.
Du har mycket att sköta.
Så vi tar hand om dig.
- Tack. - Varsågod.
- Val! - Luca!
Du är skitsnygg! Se på dig.
- Var är min gudson? - Ute med Lucia.
- Jag tar din rock. - Tack, jag klarar mig.
Jag hämtar vin åt dig.
Kanske senare, jag klarar mig själv.
Ha så trevligt nu.
Ser du? Allt är lugnt.
Min bror och jag är glada att du vill diskutera.
Vad erbjuder ni?
Vi har nu fem produktionsenheter för fentanyl,
och vi vill att du och dina killar sköter dem,
bevakar dem och kontrollerar distributionen i Québec.
Jag hörde att första satsen inte blev så bra.
Förstå vad det är vi erbjuder dig, Alex.
Jag kan också anlita kemister.
Ja, men
du köper nu kokain enbart av Declan.
Nu när irländarna när borta
kan du ta över kontrollen över distributionen i hela Québec.
Vi var här före er och kommer att finnas kvar efter er,
så behandla inte oss som ni behandlade Declan.
- Är det klart? - Vi vill ha partners, inte motståndare.
När vi är överens om siffrorna kan vi göra ett försök.
För din och vår skull vill vi att du
tar hand om Declan.
Du kan vägarna, territoriet är ditt.
Kan någon hitta honom är det du.
Gör du det blir allt vi har lovat ditt.
Avtalat.
Vi hörs.
Mm! Du måste ge mig receptet.
Sömnlöshet!
- Utmärkt! - Jag har rört om sedan i morse.
Kom och smaka.
- Valentina har gjort risotton. - Nej.
- Den är jättegod. - Jag äter inte mjölkprodukter.
Smaka! Ha lite respekt!
- Jättegod! - Che buono!
Du har inte gjort den.
- Jo, det har jag! - Nej, den är för god!
Vad gör ni här?
Din familj har ju en födelsedag.
- Varför annars? - Ni borde inte vara här.
Det är ingen bra idé.
- Är det de? - Ja.
- Jag vill inte ha dem här. - Lugn.
- Be dem gå! - Var trevlig bara.
Val,
Teresa och Christian.
Trevligt att äntligen få träffa dig.
Jag vet att du har en jobbig period,
men min familj har genomgått samma sak,
och håller vi ihop klarar vi det.
För Adamo.
Varsågoda och ät, känn er som hemma.
Tack.
Vilken överraskning!
Och det är väl födelsedagsbarnet!
Får jag hålla honom?
Val... okej?
- Visst. - Tack.
Hej!
Du är jättegullig!
Han har dina ögon...
Så vackra!
Vilket fint hem ni har.
Jag är väldigt ledsen för Wes.
- Jag menar det. Hur klarar du det? - Jag uthärdar.
Varför har du kommit?
Jag vill att du avslutar Nats beskydd.
- Det vet du att jag inte kan. - Jag vet,
- men det här är annorlunda. - Jag har lovat.
Nats vet inte att du gömmer dig på mitt reservat,
och hans familj behöver veta det.
Jag skulle inte be dig om det inte var nödvändigt.
Det är så jag kan få tag på dem som dödade din son.
Dagen Wes dog satt Nats bredvid mig här i fängelset.
Det handlar inte om Nats,
utan om hans familj.
De är de skyldiga.
- Vill du att de kommer undan? - Jag har inte bett dig om något.
Bobby, om jag inte kände dig eller Rose eller Wes personligen
skulle jag be dig om samma sak. Det här är ingen välgörenhet.
Din fina son är död.
Han kommer aldrig tillbaka.
Hjälper du mig med det här
kan jag sätta dit dem allihop.
Det lovar jag dig.
Allihop.
Beskydd betyder inget om någon kan köpa ut det underifrån.
Jag är ledsen.
Jag tänker inte prata om det mer.
Okej.
Från mig till dig,
vänner emellan,
prata med Rose.
Hon lider. Det är inte hennes fel, släpp det.
Jag har känt dig länge, Declan.
Det enda jag vet
är att du aldrig släpper taget.
Det är därför du är den du är.
- Tack för lakritsen. - Inga problem.
Vi slöt ett avtal med Devil's Kings.
Vi ska installera våra nya fentanyl-labb i Québec,
och de ska bevaka dem och sköta distributionen.
Så ni söker er utanför familjen?
När allt är på plats ska Luca flytta till Montréal och bli mellanhand.
Du ska samarbeta med dem, på alla plan.
Tror ni att jag tänker jobba åt knuttarna?
Om du vill vara med, ja.
Ni måste vara galna, jag jobbar inte åt några knuttar!
Har ni avtalat med dem utan att diskutera med oss?
Vi måste komma framåt.
Eftersom ni misslyckades med jobbet vi gav er
har vi hittat andra möjligheter.
Knuttarna är opålitliga.
De har gått med på att döda Declan åt oss.
De är ivriga partners nu.
Sköter de sig inte ersätter vi dem som andra anställda.
Det är enkelt.
Varför bjuder ni inte hem dem på middag? Ge dem huset också!
Det är min gudsons födelsedag hemma hos min kusin
som sitter i fängelse tack vare er.
Jag vill inte höra mer.
Luca!
Hej!
Jag har hittat något.
- Vad är det? - Det här låg i kyrklabbet.
Minns du när vi först såg tvillingarna?
Jag tror att det är samma tändare.
I så fall kommer vi åt dem.
Ring poliskontakten i Italien.
De har pass och deras fingeravtryck.
- Bra jobbat, Kenny! - Tack!
Vad gör du här?
Du lämnade vårt samtal tidigt.
Jag lyder inte order av smutsiga knuttar.
Du lyder inga order från dem, utan från mig.
- Hm. - Luca,
det är dig jag litar på,
inte dem.
Jag vet hur du ser din framtid.
Anledningen till att jag ger dig en andra chans är att jag också ser den.
Den här når mig och bara mig.
Är det något, ring mig.
Och om jag ringer
så svarar du.
Jag tvingar dig inte.
Om du vill
kan du låta bli.
Vill du det, Luca?
Grattis på födelsedagen!
Vad sägs om lite tårta?
Jag vill säga något.
- Kanske senare. - Nej, nu.
Tack allihop för att ni kom.
- Mina vänner, min familj. - Vi går.
- Nej, vi stannar. - Ni vet att de senaste veckorna
har varit tuffa. Det är sant.
Det är svårt att vara glättig just nu.
Men vi måste.
Vi, jag måste, för vår sons skull.
Han behöver alla i det här rummet.
- Vi älskar Adamo jättemycket! - Och jag är ledsen.
Jag är så ledsen...
Jag är inte perfekt.
Jag har begått misstag.
Men det enda jag bryr mig om här i livet är du.
Och din far älskar dig väldigt mycket.
Jag har aldrig sett en man älska sin son så mycket,
förutom kanske hans far.
Det är därifrån han lärt sig det.
Men din far är inte här,
så jag är både mor och far åt dig.
Jag ska skydda dig...
...älska dig...
...och aldrig någonsin lämna dig ensam.
Det lovar jag.
Okej!
Lite tårta nu då?
Barnen först, kom här.
Tack ska du ha.
Gissa vilka som kom på middag?
Har du dem?
Familjen har fest, de kom.
Och de kör bara en bil idag.
Vindarna vänder, min vän.
Få dem inte ur sikte!
Nej då.
Han är på väg.
Vad är det?
Inget, jag vill bara prata lite.
- Vad är det? - Stäng dörren.
Ser du vad jag ser, Enzo?
Hon håller på att bli knäpp.
Vänta lite, vi gör det inte. Okej?
- Hon kommer att göra om det. - Nej då.
Varför pratar vi om det här igen?
- Jag har lovat Nats att skydda henne. - Don son ljög för dig,
så dina löften gäller inte.
Enzo, vi måste prata.
Jag vet att det är omöjligt för dig.
Jag vet, jag är din bror. Jag förstår.
Låt mig ta beslutet och lyfta bördan från dina axlar.
Lyssna, om vi dödar henne
verkar det som om vi försöker tysta henne.
För vem?
Polisen!
Polisen?
Varför skulle polisen tro det? Vi gör det till en olycka.
Enzo, varför skulle vi säga det?
- De kommer att fatta. - Varför det?
- Polisen! - Enzo, vad kommer de att fatta?
Varför kommer de att fatta?
De vet att vi vet att Valentina tjallat.
Hur vet de det?
Hur, Enz?
Valentinas snut besökte mig, hon sa det.
Vad...
Pappa, jag svär, jag vet inget.
Vänta nu. Visste du att Valentina tjallat?
En polis försökte få mig att prata, jag bad henne dra åt helvete!
När jag spelade upp bandet för dig, vad gjorde du?
Låtsades du att du inte visste?
Enzo, det är... Var det så?
- Hon sa inget som skadar oss! - Hur vet du det?
Svara mig!
Svara, Enzo! Hur vet du det?
Jag har pressat det ur henne!
Säg att det inte är sant.
Han kan inte mena allvar.
Jag pressade henne hårt.
Det gjorde jag!
Hon har inte avslöjat något! De har inget emot oss, jag lovar!
Vi måste lämna det bakom oss bara.
Ljög du för mig?
- Du ser inte. - Ljög du för mig för hennes skull?
- Du har aldrig ljugit förut. - Nej, för vår skull.
- Det är sant. - Så vad gjorde du?
- Jag var tvungen! - Du väljer henne före mig.
Det stämmer!
Du väljer henne över min son, vår familj?
- Det är min familj! - Håll käften och lyssna.
Sänk rösten, Enz!
Enz.
Om vi inte åker i fängelse tack vare henne,
vad tror du händer när bossarna därhemma få veta?
Vad är det du inte fattar, Enzo?
Då är det slut med oss.
Slut, fattar du inte det?
- Dom. - Enz.
Snälla, Enz.
Jag har aldrig gått emot dig,
inte ens när jag varit oense.
Men nu måste du lyssna på mig.
Vi rör inte henne.
Kom igen, Dom.
Säg det.
Jag ska säga dig...
När de kommer och tar in oss, och det är bara en tidsfråga,
så hoppas jag att de dödar dig sist
så du inser hur mycket du har förstört.
Du har krossat mitt hjärta, Enz.
Luca, kom.
Nu går vi tillbaka till kalaset.
Enzo, kom nu.
Vad vill du, pojk?
Jag är inte här för att hjälpa dig bli ren, Lonny...
TILL MINNE LONNY GARDINER
...utan för att hjälpa dig lida.
Du.
Declan.
Hej.
Jag försökte prata med honom igår.
Han verkar frånvarande.
Ja.
Han har gått igenom en del, men jag ska hjälpa honom ur det.
Du, vi ska ut och åka.
- Vart? - Hoppa in.
Tack för att ni kom. Kör försiktigt.
Jag lägger honom.
Buona notte.
Te voglio bene.
Det var ett lyckat kalas.
Det kommer att ordna sig, Val.
Jag såg er.
Prata.
Som alltid.
- Tror du att du är så smart? - Val, vad snackar du om?
Vad snackade ni om i garaget?
- Inget. - Inget.
När ni säger "inget" betyder det alltid något.
Vad är det?
Du vet, eller hur?
Du borde gå och lägga dig.
Ni vet allihop.
Tyst med dig, Val.
- Vad ska hända mig? - Inget händer dig.
- Luca! - Gå och lägg dig.
Luca, ljug inte. Jag vet.
Prata inte om något.
Du vet inget, okej?
Kom nu.
Kom.
Gå och lägg dig.
Jag saknar Nats.
Tror du att han saknar mig?
Självklart!
- Han älskar dig! - Jag vet.
Vad gör vi här?
Min farsa,
dog för några dagar sedan.
- Beklagar. - Ingen fara.
Det är tack vare den skiten som du och jag förlorade din mamma.
Var glad att han är död.
Jag har inte sett honom på minst 25 år.
Jag tänker inte på honom, har glömt honom, han betydde inget.
Men när jag blev äldre insåg jag
att jag inte hade glömt honom ändå.
Han fanns kvar här inne.
Jag såg hans ansikte, hörde hans röst, kände stanken.
För fem år sedan sökte jag upp honom.
Inte för att försonas eller förlåta.
Jag ville se honom lida.
Och det här lämnade han här inne.
Pang bara! Som en ihopknycklad pappersbit.
Och nu när han bär borta på riktigt känner jag ingenting.
Mannen som drev fosterhemmet du växte upp i,
han som slog dig,
och misshandlade dig, och spottade på dig,
han bor i det där huset, Reggie.
- Varför är vi här? - För att du ska gå in
och få honom att ångra allt han gjort dig.
Tala om trollen!
- Är det inte han? - Nej, jag vill inte.
Det är okej, jag är med dig.
- Gör vad du måste. - Jag vill härifrån!
- Nej! - Vi sticker!
Du ska gå in dit, Reg,
och visa honom vem du är.
Du ska visa honom vilken jävla skit han är
och få honom att ångra sitt värdelösa liv.
- Han är bara en gammal man! - Inte bara.
Han är ett monster.
Är du rädd att titta ditåt? Var inte det.
- Du ska inte vara rädd mer. - Det var längesedan.
Nej. Du behöver fixa det.
- Det kan jag inte. - Jodå.
- Jag kan inte. - Jo, det kan du!
Du känner mig inte ens!
Jag är inte som du!
Jag är ledsen.
Alltså,
jag fattar att du försöker hjälpa mig.
Jag fattar det.
Men lyssna på mig.
Bara att ha någon som vill hjälpa mig
är det bästa som någonsin hänt mig.
Okej?
Det räcker!
Tack.
Jag menar det.
Jag är ledsen för allt du har gått igenom.
Det måste ha varit riktigt jävligt.
Jag önskar att du hade haft någon som jag har dig nu.
Du.
Kom, vi åker hem.
Sov bort det.
- Det känns bättre imorgon bitti. - Vet du vad?
Att gifta in mig i din familj blev inte som jag trodde.
Nu vet jag!
Val, är du okej?
Val?
- Pappa, vad gör du här? - Sch! Väck inte ungen.
Är hon okej?
Val?
Val.
Val, är du okej?
Val!
Vad har du...
Vad har du gjort?
Jag låter inget hända dig.
Nej!
- Vad händer? - Nej!
Vad? Hur är det med henne?
Jag hade inget val, Enzo. Det måste göras.
Åk hem nu.
Kom tillbaka senare.
Du ska byta kläder,
och ringa polisen imorgon
och anmäla henne saknad.
Jag gjorde det för oss, Enzo.
Du har all rätt att vara förbannad.
Jag lovade att ta hand om Wes,
men det här handlar inte om det.
Jag har redan sagt till Declan att jag lovade.
Tror du inte att om Nats kunde få komma ut,
att han inte skulle svika dig?
De vet vilken sida de är på.
Declan och jag vet vilken sida vi är på.
- Declan gör det inte för oss. - Jag vet.
Vi måste göra det för oss.
Vad gör du med mina blommor?
De behövde lite hjälp.
Jag har pratat med Bobby.
Har du?
- Det kan inte ha varit lätt. - Nej.
Det kommer det aldrig att bli.
Men han ser det som vi, och du har nu Nats skyddskontrakt.
Så det du har planerat, se till att det fungerar.
Det gör det.
Gör dig av med hennes bil.
Ta den till Sammys skrot, han fixar det.
Jag förlåter dig aldrig.
Du kommer att förlåta mig.
När du är gammal och grå och inte ruttnar i fängelse
kommer du att förlåta mig.
Nu går vi.
Kom nu, du kan tänka senare.
Min svärdotter saknas.
Jag vet inte var hon är.
Jag är hemma hos henne.
Hon och hennes bil är borta.
Hennes baby var ensam, hon skulle aldrig överge honom.
Något måste ha hänt!
Skicka polisen! Skicka någon!
Gå tillbaka till bilen, det här är privat egendom.
Jag vill bara prata.
- Om vad? - Vi har gemensamma intressen.
Som vad? Kidnappning?
Fentanyl?
Sätt dig!
Om du vill bli min informant fortsätter vi på kontoret.
Det är inte min stil.
Vad vill du?
En gåva kommer snart att erbjudas dig.
Den kommer att falla från himlen. Ifrågasätt inget.
- Erbjuder du mig mutor? - Det skulle jag inte våga.
Jag vill bara säga dig att du är på rätt spår.
Allt kommer att falla på plats snart.
Det behövde du inte berätta för mig.
Varför är du här?
Jag ville träffa dig och se vem du är.
- Och vad är jag för människa? - Du är som jag.
En som gillar att vinna.
I nästa avsnitt...
Bevakning på högsta nivå.
Hur kommer jag in?
Ni är orsaken till hela den här röran.
Det finns bara ett sätt.
Enzo Cosoleto har anmält Valentina saknad.
Vem lämnar en baby ensam?
Har hon psykiska problem?
Ja, depression.
Hej Enzo! Jag vill prata med dig,
för du är den sista i din familj som kan tänka klart.
Jag vet var de är.
Okej.
- Och nu? - Jag har en chans, missar jag den...
...får jag en hel armé mot mig.
Undertexter: Madeleine Person